Psalms 50:6 And the heavens shall announce his righteousness; for God is judge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G312 [³shall announce G3588 ¹the G3772 ²heavens] G3588 G1343 his righteousness; G1473 G3754 for G3588 G2316 God G2923 is judge. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G312 αναγγελούσιν G3588 οι G3772 ουρανοί G3588 την G1343 δικαιοσύνην αυτού G1473 G3754 ότι G3588 ο G2316 θεός G2923 κριτής εστιν G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [49:6] και G312 V-FAI-3P αναγγελουσιν G3588 T-NPM οι G3772 N-NPM ουρανοι G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2923 N-NSM κριτης G1510 V-PAI-3S εστιν N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויגידו שׁמים צדקו כי אלהים שׁפט הוא סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5046 ויגידו shall declare H8064 שׁמים And the heavens H6664 צדקו his righteousness: H3588 כי for H430 אלהים God H8199 שׁפט judge H1931 הוא himself. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

6 H8064 And the heavens H5046 [H8686] shall declare H6664 his righteousness: H430 for God H8199 [H8802] is judge H5542 himself. Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quia Deus iudex est semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ I haue synned to thee aloone, and Y haue do yuel bifor thee; that thou be iustified in thi wordis, and ouercome whanne thou art demed. For lo!

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heauens shal declare his rightuousnesse, for God is iudge himself.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness, for God is judge himself. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heauens shal declare his rightuousnes, for God is iudge him selfe. Selah

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heauens shall declare hys ryghteousnesse, for God is iudge hym selfe. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heauens shall declare his righteousnes: for God is iudge himselfe. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heauens shall declare his ryghteousnesse: for God is iudge hym selfe. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his justice: for God is judge.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 And the heavens H5046 shall declare [H8686] H6664 his righteousness H430 : for God H8199 is judge [H8802] H5542 himself. Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and let the heavens declare his righteousness. "Because God is judge,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 And the heavens H5046 [H8686] shall declare H6664 his righteousness H430 : for God H8199 [H8802] is judge H5542 himself. Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(49:6) And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι ὁ Θεὸς κριτής ἐστι· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens tell of his righteousness; for God is judge himself. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall announce his justice: for God himself the judge. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness; for God is judge himself. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness;
For God is judge himself. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 And the heavens H5046 shall declare H6664 his righteousness; H430 For God H8199 is judge H5542 himself. [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens declare His righteousness; for God, He is judge. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Now have the heavens declared his righteousness, Because, God, is, about to judge. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the heavens shall tell of His righteousness, For He, Elohim, is the Judge. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare His righteousness; for God Himself is judge. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare His righteousness, for God Himself is judge. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens tell his justness; for Elohim himself is judge. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness, for God is judge himself. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 The heavens H5046 shall declare H6664 his righteousness, H430 for God H8199 himself is judge. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 And the heavens H5046 shall declare H6664 his righteousness: H430 for God H8199 is judge H1931 himself. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare His righteousness: For God Himself is judge. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 And the heavens H5046 shall declare H6664 his righteousness: H430 for God H8199 is judge H5542 himself. Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare his righteousness, for God himself is the judge. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens shall declare His righteousness; for God is Judge. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ For, behold, you love truth: you have manifested to me the secret and hidden things of your wisdom.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness because God is the judge.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens revealed his justice, for God is himself the judge. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens declare his righteousness, because God himself is judge. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens will declare his righteousness, because God is judge himself. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 Und die Himmel H6664 werden seine Gerechtigkeit H5046 verkündigen H430 ; denn GOtt H8199 ist Richter H5542 . Sela .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 Und die Himmel H6664 werden seine Gerechtigkeit H5046 verkündigen H430 ; denn Gott H8199 ist Richter H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, denn Gott ist es, der richtet. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, denn Gott ist es, der richtet. O. denn Gott steht im Begriff zu richten [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 Und die Himmel H6664 verkünden seine Gerechtigkeit H430 , denn Gott H8199 ist es, der richtet H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid; want God Zelf is Rechter. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 En de hemelen H5046 H8686 verkondigen H6664 Zijn gerechtigheid H430 ; want God H8199 H8802 Zelf is Rechter H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les cieux annonceront sa justice; car Dieu est le juge.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les cieux déclareront sa justice, car Dieu lui-même est juge. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Les cieux aussi annonceront sa justice : parce que Dieu est le juge; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 Et les cieux H5046 publieront H8686 H6664 sa justice H430 , Car c’est Dieu H8199 qui est juge H8802 H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es el juez. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y denunciarán los cielos su justicia; Porque Dios es el juez. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios mismo es el juez. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe qiejtë do të shpallin drejtësinë e tij, sepse vetë Perëndia është gjykatësi. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (49:6) И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И небесата известяват правдата Му, защото Бог, Той е съдия. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je Bog sudac!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Himlene kundgjorde hans Retfærdighed; thi Gud, han er Dommer. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 諸天必表明他的公義，因為　神是施行審判的。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 諸天 H5046 必表明 H6664 他的公義 H430 ，因為　神 H8199 是施行審判 H5542 的。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 诸天必表明他的公义，因为　神是施行审判的。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 诸天 H5046 必表明 H6664 他的公义 H430 ，因为　神 H8199 是施行审判 H5542 的。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la cxielo proklamis Lian justecon, CXar Dio estas tiu jugxanto. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja taivaat pitää hänen vanhurskauttansa ilmoittaman; sillä Jumala on tuomari, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, sillä Jumala on tuomari. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Syèl la va fè konnen Bondye ki pa nan patipri a, se li menm ki sèl jij!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És az egek kijelentik az õ igazságát, mert az Isten biró. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Langit mewartakan bahwa Allah mengadili umat-Nya, dan bahwa Ia sendiri hakimnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E i cieli proclameranno la sua giustizia; perché Dio stesso sta per giudicare. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dangus skelbs Jo teisumą, nes pats Dievas yra teisėjas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atunci cerurile vor vesti dreptatea Lui, căci Dumnezeu este cel ce judecă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ і небеса звістять правду Його, що Бог Він суддя. Села.